山岳地帯の貧困脫卻に貢獻(xiàn)、矮寨大橋が開(kāi)通１０周年　湖南省

3月28日、空から見(jiàn)た矮寨大橋。（小型無(wú)人機(jī)から、長(zhǎng)沙＝新華社記者/趙衆(zhòng)志）

　【新華社長(zhǎng)沙4月4日】中國(guó)湖南省湘西トゥチャ族ミャオ族自治州吉首市の矮寨（わいさい）大橋が3月31日、開(kāi)通10周年を迎えた。徳夯（とくこう）大峽谷に架かる同大橋は當(dāng)時(shí)、幾多の困難を経て完成した。

山岳地帯の貧困脫卻に貢獻(xiàn)、矮寨大橋が開(kāi)通１０周年　湖南省

空から見(jiàn)た矮寨大橋。（2020年6月25日、小型無(wú)人機(jī)から撮影、長(zhǎng)沙＝新華社記者/趙衆(zhòng)志）　武陵山脈の奧地に位置する同自治州は、「的確な貧困扶助」の理念が初めて打ち出された場(chǎng)所で、地元住民らは千年以上にわたり厳しい自然環(huán)境がもたらす交通の不便さや貧困に苦しんできた。徳夯大峽谷は吉首市と花垣（かえん）県茶洞鎮(zhèn)（辺城鎮(zhèn)の舊稱(chēng)）を結(jié)ぶ吉茶高速道路を通る際の必経の地だが、峽谷をまたぐ橋の建設(shè)には想像を超える困難があった。

山岳地帯の貧困脫卻に貢獻(xiàn)、矮寨大橋が開(kāi)通１０周年　湖南省

空から見(jiàn)た矮寨大橋。（2019年7月27日、小型無(wú)人機(jī)から撮影、長(zhǎng)沙＝新華社記者/趙衆(zhòng)志）

　湖南路橋建設(shè)集団長(zhǎng)江分公司の副経理で、矮寨大橋吉首市工事エリアの責(zé)任者を務(wù)めていた蘇巧江（そ?こうこう）氏は當(dāng)時(shí)を振り返り、深さ千メートル以上の大峽谷をまたぐように橋を架けなければならず、橋面から谷底まで355メートル、主塔の位置は斷崖の端からわずか70～100メートルで、峽谷の最大瞬間風(fēng)速は秒速31.9メートルに達(dá)したと語(yǔ)った。

山岳地帯の貧困脫卻に貢獻(xiàn)、矮寨大橋が開(kāi)通１０周年　湖南省

空から見(jiàn)た矮寨大橋。（2021年12月2日、小型無(wú)人機(jī)から撮影、長(zhǎng)沙＝新華社記者/趙衆(zhòng)志）

　同大橋は2007年10月28日に著工。鋼製桁と補(bǔ)剛桁による?yún)g徑間構(gòu)造の特大つり橋で、全長(zhǎng)1073.65メートル、主徑間は1176メートル。12年3月31日に開(kāi)通し、湖南省と重慶市の交通ハブとなっているほか、同省と中國(guó)南西部の少數(shù)民族が暮らす地域を結(jié)ぶ交通の要路としての役割も擔(dān)っている。

山岳地帯の貧困脫卻に貢獻(xiàn)、矮寨大橋が開(kāi)通１０周年　湖南省

雪化粧した矮寨大橋。（2014年1月1日撮影、長(zhǎng)沙＝新華社配信/尚林）

　同地は大橋を中心とする「矮寨奇観風(fēng)景區(qū)」を設(shè)立。交通と観光、貧困扶助を組み合わせたモデルにより、周辺の少數(shù)民族の村に大きな変化がもたらされた。大橋の開(kāi)通後、出稼ぎに出ていた村民が相次いで帰郷?起業(yè)し、今ではその多くが観光産業(yè)などに攜わっている。村の発展に伴い、村民の1人當(dāng)たり年収入も大幅に増え、多くの人々がより良い暮らしを送れるようになった。（記者/席敏、張玉潔、洪凌）

山岳地帯の貧困脫卻に貢獻(xiàn)、矮寨大橋が開(kāi)通１０周年　湖南省

矮寨大橋の夜景。（2016年12月6日撮影、長(zhǎng)沙＝新華社配信/尚林）

山岳地帯の貧困脫卻に貢獻(xiàn)、矮寨大橋が開(kāi)通１０周年　湖南省

矮寨大橋の夜景。（2016年12月5日撮影、長(zhǎng)沙＝新華社配信/尚林）

山岳地帯の貧困脫卻に貢獻(xiàn)、矮寨大橋が開(kāi)通１０周年　湖南省

夕日に映える矮寨大橋。（2021年12月4日、パノラマ寫(xiě)真、小型無(wú)人機(jī)から撮影、長(zhǎng)沙＝新華社記者/趙衆(zhòng)志）

山岳地帯の貧困脫卻に貢獻(xiàn)、矮寨大橋が開(kāi)通１０周年　湖南省

夕日に映える矮寨大橋。（2021年12月5日、パノラマ寫(xiě)真、小型無(wú)人機(jī)から撮影、長(zhǎng)沙＝新華社記者/趙衆(zhòng)志）

原文地址：https://nordot.app/883629994951884800